Hishikawa Moronobu’s Beauty Looking Back reflects Edo Japan’s shifting lifestyles, art, and fashion in a single elegant glance.